Hołd książce Jerome’a złożyła Connie Willis własną powieścią fantastyczną z 1997 r. Nie licząc psa (autorka zdobyła za nią nagrody Hugo i Locusa); Polskie wydanie: .
Polskie wydania i tłumaczenia Trzech panów w łódce zostało wydane po polsku w 1912 (jednak pod innym tytułem: Trzech starszych panów w jednej łódce (oprócz psa)). Kilka lat wcześniej wydano po polsku kontynuację Trzech panów w łódce: Three Men on the Bummel.