sum. gišmá-diri-ga, gišmá-addir). Przewoźnika – osobę obsługującą tego rodzaju łodzie lub promy – nazywano po akadyjsku ša nēberim (sum. lú-má-addir).
Sumeryjskim odpowiednikiem akadyjskiego nēberu było słowo addir. Według sumerologa Johna A. Hallorana słowo addir powstało w wyniku połączenia dwóch innych sumeryjskich słów: „íd” („rzeka”) z „dir” („przechodzić/przekraczać”)Hasło addir w: John A. Halloran, Sumerian Lexicon [dostęp 8 września 2010].. Możliwe jest też – zdaniem tego uczonego – pochodzenie akadyjskiego nēberu od słowa nibru, sumeryjskiej nazwy miasta Nippur, co wskazywałoby, iż miasto to powstać mogło w miejscu ważnego brodu przez rzekę EufratOdpowiedź Hallorana na pytanie o planetę Nibiru (pytanie 33 – The Planet Nibiru) w: John A. Halloran, Sumerian Questions and Answers [dostęp 8 września 2010]..