por. też: Wiktor Jarosław Darasz, Harmonia wokaliczna w poezji Vladimíra Holana, Almanach Czeski, 2006., Mikołaj Sęp-SzarzyńskiO zamiłowaniu Mikołaja Sępa-Szarzyńskiego do aliteracji pisał we wstępie do wydania dzieł poety w Bibliotece Narodowej Julian Krzyżanowski., Julian Tuwim, Bruno Jasieński i Stanisław Barańczak. Dla futurystów i dadaistów warstwa brzmieniowa zyskała pierwszeństwo w konstruowaniu utworu poetyckiego, przeważając nad warstwą znaczeniową. Znakomitym przykładem zastosowania instrumentacji głoskowej jest zwrotka z poematu Samuela Taylora Coleridge'a The Rime of the Ancient Mariner, z rymami wewnętrznymi blew – flew, first – burst, rymami zewnętrznymi free–sea i licznymi aliteracjami: breeze blew, foam flew, furrow followed free. The fair breeze blew, the white foam flew, The furrow followed free; We were the first that ever burst Into that silent sea.
Przypisy