W latach 1938–1939 wydawał kwartalnik „Pióro”.
Po wybuchu II wojny światowej powrócił do rodzinnego miasta wraz z ewakuującymi się pracownikami Polskiego Radia.
Czechowicz zginął 9 września 1939 podczas bombardowania przez niemieckie lotnictwo Lublina. Poeta przebywał wtedy w zakładzie fryzjerskim w kamienicy przy Krakowskim Przedmieściu 46. Zwłoki zostały rozpoznane dzięki małemu, czerwonemu słownikowi języka angielskiego, z którym poeta nigdy się nie rozstawał"Czechowicz, to jest o poezji między wojnami" Cz. Miłosz, s. 47, Muzeum Okręgowe Józefa Czechowicza, 1981"Wyjątkowo długa linia" H. Krall, s. 64, Wydawnictwo a5, 2004"Czechowicz, to jest o poezji między wojnami" Cz. Miłosz, s. 47, Muzeum Okręgowe Józefa Czechowicza, 1981. Pisarz umarł kilkaset metrów od domu rodzinnego, w okolicznościach łudząco przypominających śmierć podmiotu lirycznego w wierszu Żal („ja bombą trafiony w stallach”). Pochowany w kwaterze poległych w 1939. cmentarza przy ul. Lipowej w Lublinie (kwatera P4KJ-6-3). 11 czerwca 1981 grób ten odwiedził Czesław Miłosz, przebywający wówczas z pierwszą wizytą w Polsce po otrzymaniu Nagrody Nobla. mały|Grób Józefa Czechowicza na cmentarzu przy ul.