kolejny trener – Manolo Jiménez – nie widział dla niego miejsca w składzie, a w styczniu 2012 roczne wypożyczenie zawodnika zostało skrócone.

W lipcu 2012 Juárez powrócił do ojczyzny, zostając piłkarzem stołecznego Club América. Zaledwie miesiąc później, w jednym z meczów krajowego pucharu, doznał złamania ręki w łokciu, przez co musiał pauzować przez kilka tygodni i na stałe stracił miejsce w pierwszym składzie. W sezonie Clausura 2013 zdobył z zespołem prowadzonym przez Miguela Herrerę swoje drugie mistrzostwo Meksyku, jednak zaledwie trzykrotnie pojawił się na boisku, będąc wyłącznie rezerwowym dla Paula Aguilara. Przez cały pobyt w Américe notował jedynie sporadyczne występy, wobec czego już po roku udał się na wypożyczenie do drużyny CF Monterrey. Tam z kolei został podstawowym defensorem zespołu i w 2013 roku wziął z nim udział w Klubowych Mistrzostwach Świata, zajmując na nich piąte miejsce. Pierwszą bramkę w lidze meksykańskiej strzelił natomiast 27 kwietnia 2014 w wygranym 1:0 spotkaniu z Guadalajarą, a po upływie roku dołączył do Monterrey na zasadzie transferu definitywnego. W sezonie Clausura 2016 wywalczył z nim wicemistrzostwo Meksyku.