języku staropolskim, a współcześnie w języku czeskim czy gwarach południowomałopolskich) przejście staropolskich krótkich *i *u *y w szwę, zapisywane jako ë, np. kaszub. , , , pol. ludzie, ryba, zima palatalizacja kaszubska – palatalizacja i afrykatyzacja spółgłosek zwartych tylnojęzykowych /k’/ i /g’/ w dziąsłowe [ʧʲ] (cz’) i [ʤʲ] (dż’). Prawdopodobnie zaszła ona w XIX w. w gwarach borowiacko-krajeńskich dialektu wielkopolskiego, rozszerzając się od południa na kaszubszczyznę, nie obejmując jej obszarów północno-zachodnich, w tym słowińskich bylaczenie – wymowa /l/ i /ł/ ([w]) jako [l] w rejonach północno-wschodnich