Późnym latem 1957 odwiedził ich w Montgeron brat Andrzej Miłosz z żoną Hanną. W 1958 do Montegron przyjechał młody poeta Zbigniew Herbert. W 1960 roku Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley zaproponował Miłoszowi wykłady, poeta uzyskał amerykańską wizę „green card” i w październiku 1960 roku wraz z rodziną zamieszkał w Berkeley na Zachodnim Wybrzeżu w regionie San Francisco Bay Area. Później zakupili dom na Grizzly Peak Boulevard 978 w Berkeley Hills w hrabstwie Alameda. W 1970 roku profesor Czesław Miłosz i Janina otrzymali obywatelstwo Stanów Zjednoczonych. Synowie nabyli obywatelstwo zgodnie z prawem ziemi (Ius soli).
Starszy syn Anthony studiował na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley oraz na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Francisco. Jest programistą, kompozytorem muzyki elektronicznej i tłumaczem poezji ojca. Na Uniwersytecie w Berkely poznał lektorkę języka angielskiego Rondi Gilbert. W 1973 roku w Waszyngtonie urodziła się jedyna wnuczka Miłoszów Erin Gilbert, która została lekarzem dermatologiem w Nowym Jorku.
Młodszy syn John Peter studiował antropologię na Uniwersytecie w Berkeley. W 1967 podjął pracę na Alasce, gdzie ujawniło się ciężkie wieloletnie schorzenie. Był w Krakowie na obchodach Międzynarodowego Festiwalu Literackiego im.