W wiosennym sezonie Clausura 2013 wywalczył z zespołem, prowadzonym wówczas przez Miguela Herrerę, swojego byłego trenera z Veracruz, pierwszy w karierze tytuł mistrza Meksyku, pełniąc rolę kluczowego zawodnika linii defensywy. Pół roku później, podczas jesiennych rozgrywek Apertura 2013, zanotował natomiast wicemistrzostwo kraju, a we wrześniu 2014 po odejściu Aquivaldo Mosquery został wybrany nowym kapitanem drużyny.
9 stycznia 2015 roku ogłoszono transfer Layúna do występującej wówczas w angielskiej Championship drużyny Watford. Zawodnik podpisał 4,5-letni kontrakt i otrzymał koszulkę z numerem 7. Dzień później zadebiutował w rozgrywkach w meczu przeciwko Huddersfield Town. W całym sezonie 2014/2015 rozegrał 17 meczów ligowych, a jego drużyna awansowała do Premier League. W debiutanckim meczu na najwyższym szczeblu rozgrywkowym w Anglii zdobył bramkę w spotkaniu przeciwko Evertonowi.