16 stycznia 2007 Luciano Emilio został oficjalnie przedstawiony jako nowy nabytek amerykańskiego zespołu D.C. United. Tworzył tutaj ofensywny duet z Jaime Moreno. W nowym zespole zadebiutował 21 lutego w meczu ze swoim ostatnim klubem – Olimpią – w rozgrywkach Pucharu Mistrzów CONCACAF. W 45 minucie wbił honduraskiemu zespołowi bramkę, a spotkanie zakończyło się wynikiem 4:1. W rewanżu 29–letni Emilio popisał się dwoma trafieniami, a D.C. United wygrało łącznym wynikiem 7:3. Wbił też gola Guadalajarze w półfinale rozgrywek, jednak jego zespół nie zdołał awansować do finału. Brazylijczyk wspólnie z Omarem Bravo zdobył tytuł króla strzelców imprezy. Pierwszy sezon Emilio w Major League Soccer był bardzo udany – wywalczył on trofeum dla najlepszego strzelca ligi z 20 golami na koncie. Poprzednim razem granicę 20 bramek w jedynym sezonie MLS osiągnął Gwatemalczyk Carlos Ruiz w 2002 roku. Osiągnięcie Brazylijczyka było też najlepszym wynikiem bramkowym w D.C. United od 1996 roku, kiedy to 23 trafienia zdobył Raúl Díaz Arce. Emilio od 10 czerwca do 4 lipca zdobywał gole w 5 meczach z rzędu, co było drugą w kolejności najdłuższą serią w historii ligi. Napastnik urodzony w Ilha Solteira został mianowany piłkarzem miesiąca września (strzelił 6 goli w 6 meczach) oraz trzykrotnie piłkarzem tygodnia (kolejki 11, 18 i 23).