Strzelił co najmniej jednego gola każdemu zespołowi w MLS, oprócz Houston Dynamo. Ukoronowaniem jego formy było zdobycie nagrody MVP i wybór do MLS Best XI – najlepszej jedenastki sezonu. We wszystkich rozgrywkach zdobył 23 gole i asystę w 39 spotkaniach (38 w podstawowym składzie).
W kolejnym roku Emilio prezentował niższy poziom aniżeli w poprzednim sezonie, ale i tak był najbardziej bramkostrzelnym napastnikiem w drużynie D.C. United. W sezonie ligowym zanotował 11 goli i 5 asyst w 27 meczach (25 w wyjściowej jedenastce). Został mianowany piłkarzem czerwca, kiedy to zdobył 7 goli i asystę, a United odnieśli 4 zwycięstwa i 2 porażki. 7 czerwca gol Emilio przeciwko Chicago Fire został wybrany najładniejszą bramką tygodnia. Tydzień później skompletował pierwszy hat trick w Major League Soccer – przeciwko New York Red Bulls. Ogółem w 2008 roku w czterech meczach zaliczał trafienia decydujące o zwycięstwie drużyny z Waszyngtonu. We wszystkich rozgrywkach zanotował 18 goli i 5 asyst w 41 meczach.