XIII w.), zaczęto ją nazywać Óbuda (Stara Buda), zaś zamek z podgrodziem – Újbuda (Nowa Buda), a potem Buda.

Jeśli chodzi o Peszt, to według jednej z teorii jego nazwa pochodzi od greckiej nazwy Pession, którą Klaudiusz Ptolemeusz w dziele Geographike Hyphegesis w II w. n.e. określał rzymską twierdzę położoną naprzeciwko (koło obecnego Mostu Elżbiety; gród i twierdza stanowiły element rzymskiego )William Smith (ed.), (London: I.B. Tauris, 2006) [Facsim. of ed. published: London: John Murray, 1872.]. Druga teoria związana jest ze słowiańskim słowem oznaczającym jaskinię lub pieczarę, które to słowo średniowieczni Węgrzy przejęli na określenie pieca (w dialekcie dzisiejszych Seklerów piec to właśnie pest, podczas gdy w literackim węgierskim – ). Nazwę otrzymała obfitująca w małe jaskinie i burzliwe źródełka Góra Gellerta, nazwę – położona u stóp góry przystań przeprawy przez Dunaj ( – przystań), a później – osada założona po drugiej stronie rzeki.

Zarówno Peszt, jak i Budę określano już od pocz. XIX w. wspólną nazwą – taka kolejność oznaczała, że ważniejszym miastem jest Peszt, który był stolicą kraju;