50.; Państwa bardzo ważne, ale nieaktywne na arenie międzynarodowej: Wielka Brytania, Japonia, Indonezja; Państwa krytycznie istotne geopolitycznie – tzw. sworznie (geopolitical pivots): Ukraina, Azerbejdżan, Korea Południowa, Turcja, Iran. O ich statusie decyduje położenie geograficzne oraz zasoby surowców; Dałoby się przedstawić przekonujące argumenty, że sworzniami geopolitycznymi mogą być Tajwan, Tajlandia i Pakistan, może również Kazachstan i UzbekistanWielka szachownica, ibidem, s. 58..
Pierwsze wydania książki Zbigniewa Brzezińskiego w różnych językach Zbigniew Brzezinski, The Grand Chessboard. American Primacy And Its Geostrategic Imperatives, Basic Books, New York 1997, Zbigniew Brzezinski, Die einzige Weltmacht. Amerikas Strategie der Vorherrschaft, przedm. Hans-Dietrich Genscher, tłum. Angelika Beck, Beltz, Berlin 1997, Zbigniew Brzezinski, Le grand échiquier. L'Amérique et le reste du monde, przedm. Gérard Chaliand, tłum. Michel Bessière, Michelle Herpe-Voslinsky, Bayard, Paris 1997, Zbigniew Brzeziński, Wielka szachownica. Główne cele polityki amerykańskiej, przedm. Kazimierz Dziewanowski, tłum. Tomasz Wyżyński, Świat Książki, Warszawa 1998, Wznowienie polskiego przekładu książki Zbigniewa Brzezińskiego opublikowane w 2024 roku nosiło tytuł Wielka szachownica. Geostrategia amerykańskiego przywództwa.