jeżeli tak się stanie, prefiksu nie trzeba używać. Na przykład:
Tokx [ciało] → aysokx lub sokx [ciała] Nari [oko] → menari [dwoje oczu] → aynari [wiele oczu]
Deklinacja odbywa się z użyciem rzadkiego wśród ludzkich języków systemu ergatyw-biernik. Podmiot zdania przechodniego otrzymuje końcówkę ergatywu -l, dopełnienie tego zdania otrzymuje końcówkę -ti; podmiot zdania nieprzechodniego pozostaje bez zmian. Na przykład:
Zdanie przechodnie: Oel ngati kameie [ja cię widzę] Zdanie nieprzechodnie: Oe kameie [ja widzę]
W języku na’vi nie ma rodzaju gramatycznego (męski/żeński), jednak występują sufiksy: męski : -an żeński : -e Przykład: tsmuk lub tsmúktu to „rodzeństwo”, ale tsmukán to „brat”, a tsmuké „siostra”.
Przymiotnik Przymiotniki w języku na’vi nie utrzymują zgodności z rzeczownikiem. Występują zarówno przed, jak i po nim. Zaznaczane są afiksem a, przyłączanym do najbliższego rzeczownikowi brzegu przymiotnika, na przykład:
ngim-a kilvan długa rzeka
kilvan a-ngim rzeka długa