Jednakże wykonawcy jego ostatniej woli nie przestrzegają tego zakazu i uchylają go od czasu do czasu.
Bernhard w Polsce W Polsce twórczość Thomasa Bernharda została rozpowszechniona głównie dzięki spektaklom Krystiana Lupy. W 1992 zaadaptował on na potrzeby spektaklu powieść Kalkwerk (I nagroda dla przedstawienia „za unikalny sposób teatralnej interpretacji, za złożoną i mistrzowską architekturę teatralną” na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Kontakt 1993 w Toruniu, najlepszy spektakl 10 Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w 1998 w ramach Teatru TV dokonano rejestracji telewizyjnej spektaklu). Lupa nie poprzestał na Kalkwerku – wyreżyserował również Immanuela Kanta w Teatrze Polskim we Wrocławiu (1996), Rodzeństwo w Starym Teatrze (1996), a w 2001 w Teatrze Dramatycznym w Warszawie dokonał adaptacji powieści Bernharda Wymazywanie z 1986 roku. W 2006 w tym samym teatrze zrealizował sztukę Na szczytach panuje cisza. Kultowym spektaklem Lupy okazała się teatralna adaptacja powieści Wycinka zrealizowana w 2014 na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu. Spektakl zdjęty z afisza po zmianie dyrekcji Teatru Polskiego, powrócił w 2025 w Teatrze Telewizji - w zrekonstruowanej scenografii i pierwotnej obsadzie.