W 2008 Álvarez, wciąż będąc kluczowym zawodnikiem Pachuki, po raz drugi z rzędu zdobył północnoamerykański Puchar Mistrzów. Wówczas także kolejny raz wystąpił na Klubowych Mistrzostwach Świata, gdzie tym razem jego drużyna spisała się lepiej niż poprzednio – uplasowała się na czwartym miejscu w turnieju. W sezonie Clausura 2009 zdobył swoje trzecie wicemistrzostwo Meksyku i w tym samym roku zajął także drugie miejsce w rozgrywkach kwalifikacyjnych do Copa Libertadores – InterLidze. W 2010 roku po raz trzeci wygrał natomiast Ligę Mistrzów CONCACAF. Ogółem barwy Pachuki reprezentował przez cztery lata, rozgrywając w jej barwach 140 ligowych spotkań i jest uznawany za jedną z największych legend w historii klubu.
Latem 2010 Álvarez za sumę pięciu milionów dolarów przeniósł się do drużyny Tigres UANL z siedzibą w Monterrey, prowadzonej przez swojego byłego szkoleniowca z Morelii – Ricardo Ferrettiego. Tam od razu został kluczowym piłkarzem zespołu i w sezonie Apertura 2011 zanotował z nim drugie w swojej karierze mistrzostwo Meksyku, tworząc skuteczną formację ofensywną z Danilinho, Lucasem Lobosem i Héctorem Mancillą. W sezonie Clausura 2014 wywalczył z Tigres puchar Meksyku – Copa MX, w tym samym roku zajmując również drugie miejsce w krajowym superpucharze – Supercopa MX.