Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Bueno rozpoczął pracę jako szkoleniowiec, początkowo zostając asystentem argentyńskiego trenera Rubéna Omara Romano. W tej roli współpracował z nim w latach 1998–2001 w drużynach Club Celaya i Tecos UAG. Samodzielną pracę w roli szkoleniowca rozpoczął w październiku 2001 w Celayi, po kilku miesiącach ponownego pobytu w tym zespole jako asystent Miguela Ángela Lópeza. Pod jego wodzą drużyna przerwała serię ośmiu spotkań z rzędu bez zwycięstwa, a ogółem ekipę tę prowadził bez większych sukcesów przez następne siedem miesięcy. Jego solidna praca szybko zaowocowała zatrudnieniem w wyżej notowanym zespole Santos Laguna z siedzibą w mieście Torreón. Z klubu tego został jednak zwolniony już po siedmiu ligowych spotkaniach, w których poniósł aż pięć porażek. W marcu 2003 zastąpił Jorge Garcésa na stanowisku trenera drużyny Jaguares de Chiapas z miasta Tuxtla Gutiérrez, lecz pracował w niej zaledwie dwa miesiące, nie notując satysfakcjonujących wyników.