Języki należące do wszystkich powyższych grup, z wyjątkiem malajsko-polinezyjskich, używane są jedynie na Tajwanie. Z tego względu często określa się je zbiorczą nazwą „języki tajwańskie”, chociaż są one między sobą bardziej zróżnicowane, niż ponad tysiąc języków należących do grupy malajsko-polinezyjskiej, używanych na ogromnych obszarach Oceanu Spokojnego i Indyjskiego. To większe zróżnicowanie wśród języków tajwańskich niż pomiędzy resztą języków austronezyjskich sugeruje pochodzenie całej rodziny języków właśnie z Tajwanu.
Porównanie słownictwa Tabelka porównująca 12 popularnych słów 14 języków austronezyjskich (11 z Filipin, 2 z Malezji/Indonezji, 1 z Hawajów).
jeden dwa trzy cztery osoba dom pies kokos dzień nowy my co ogień tagalogisadalawatatloapattaobahayasoniyogarawbagotayoanoapóy bikolskisaroduwatuloapattawoharongayamniyogaldawba-gokitaano cebuańskiusaduhatuloupattawobalayirolubiadlawbag-okitaunsa warajskiusaduhatuloupattawobalayayamlubiadlawbag-okitaano tausughambuukduwatuupattaubayiru’niyugadlawba-gukitaniyuunu kinaray-asaradarwatatloapattahobalayayamniyogadlawbag-okita, tatenano pampangometungadwaatluapattaubaleasungungutaldobayuikatamunanu pangasinosakeyduarataloraapatiratooabongasoniyogagewbalosikatayoanto ilokomaysaduatallouppattaobalayasoniogaldawbarodatayoania