Merzbach zajmował się także tworzeniem poezji. Przetłumaczył na język niemiecki twórczość Samuela Twardowskiego, Adama Mickiewicza, Kazimierza Brodzińskiego i Juliana Ursyna Niemcewicza. Zarówno swe poezje jak i przekłady publikował w niemieckojęzycznej prasie warszawskiej, m.in. w Warschauer Abendblatt.
W okresie powstania listopadowego wspierał dążenia wolnościowe. Księgarnia Merzbachów stanowiła miejsce spotkań literatów i uczonych. Sprzedawał zakazane dzieła Słowackiego, wydał Poezje Mickiewicza.
Był żonaty z Heleną Lesser (1812-1894), córką Lewiego Lessera, z którą miał czworo dzieci: Klarę (1835-1912), Henryka (1836-1903, poetę), Karolinę (1837-1896) i Rozalię (ur. 1841Reychman omyłkowo podaje datę śmierci jako 1820). Zmarł w Warszawie. Jest pochowany na cmentarzu żydowskim przy ulicy Okopowej w Warszawie (kwatera 1, rząd 28).
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Ludzie urodzeni w Poznaniu Kategoria:Ludzie związani z Warszawą (Królestwo Kongresowe) Kategoria:Pochowani na cmentarzu żydowskim na Woli w Warszawie Kategoria:Polscy księgarze Kategoria:Polscy poeci Kategoria:Polscy przedsiębiorcy XIX wieku Kategoria:Przedsiębiorcy warszawscy (Królestwo Kongresowe) Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Polscy wydawcy Kategoria:Polscy Żydzi Kategoria:Urodzeni w 1800 Kategoria:Zmarli w 1852