W oficjalnej nomenklaturze model ten nazywany był nadal 1000, jednak dla odróżnienia od poprzedniej wersji oznaczano go często kodem fabrycznym: 312/1. Przejściówka była produkowana do 1967 roku (równolegle z nowym modelem), a w ofercie pozostawała do 1968 r.
Wartburgi poza krajami znajdującymi się za żelazną kurtyną eksportowano także do Europy Zachodniej, a nawet do obydwu Ameryk.
Wartburg 312 wystąpił w filmie Ida w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. Poruszają się nim główne bohaterki filmu, prokurator Wanda Gruz (Agata Kulesza) i tytułowa Ida (Agata Trzebuchowska).
W 1961 roku rozpoczęto produkcję seryjną samochodu dostawczego Barkas B1000, skonstruowanego z wykorzystaniem elementów konstrukcyjnych i jednostki napędowej Wartburga 311.
Dane techniczne (0.9) Źródło:
Silnik R3 0,9 l (900 cm³), dwusuw Układ zasilania: gaźnik Jikov Średnica cylindra × skok tłoka: 70,00 × 78,00 mm Stopień sprężania: 6,6:1 Moc maksymalna: 37 KM (28 kW) przy 4000 obr./min Maksymalny moment obrotowy: 81 N·m przy 2200 obr./min
Osiągi Przyspieszenie 0-100 km/h: 30 s Prędkość maksymalna: 115 km/h Średnie zużycie paliwa: 10 l / 100 km
Dane techniczne (312) Źródło: