Zasady transkrypcji współczesnego alfabetu mongolskiego na alfabet polski zostały zaproponowane przez dra Jana Rogalę z Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego. Zasady te stosuje między innymi Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy ustalaniu zaleceń dotyczących polskiego nazewnictwa geograficznego obszaru Mongolii oraz dla mongolskich nazw z obszaru Mongolii WewnętrznejProtokół z XXVIII posiedzenia KSNG (plik PDF).
Poniżej podano zaproponowane przez dra Jana Rogalę zasady transkrypcji alfabetu mongolskiego na alfabet polski i transliteracji na alfabet łacińskiTabela na podstawie Nazewnictwo geograficzne świata. Zeszyt 9. Azja Wschodnia, s. 94:
Zasady transkrypcji i transliteracji współczesnego alfabetu mongolskiego według dra Jana Rogali Mongolski Transliteracja Transkrypcja Przykłady transkrypcji А (а) A (a) A (a) газар = gadzar Б (б) B (b) B (b) Бум = Bum В (в) V (v) W (w) Увс = Uws Г (г) G (g) G (g) баг = bag Д (д) D (d) D (d) Дорнод = Dornod Е (е) Ye (ye) Je (je) Еэвэн = Jeewen Ё (ё) Yo (yo) Jo (jo) Соёмбо = Sojombo Ж (ж) J (j) Dż (dż) Жаргалант = Dżargalant З (з) Z (z) Dz (dz) зам = dzam И (и) I (i) I (i) Биж = Bidż;