Жинст = Dżinst Й (й) I (i) J (j ) Хэнтий = Chentij К (к) K (k) K (k) (w zapożyczeniach) Москва = Moskwa Л (л) L (l) L (l) гол = gol М (м) M (m) M (m) Манлай = Manlaj Н (н) N (n) N (n) мандах = mandach О (о) O (o) O (o) Орхон = Orсhon Ө (ө) Ö (ö) Ö (ö) lub O (o) Өлзийт = Öldzijt П (п) P (p) P (p) Пэлжидийн = Peldżidijn Р (р) R (r) R (r) Хайрхан = Chajrchan С (с) S (s) S (s) Сэлэнгэ = Selenge Т (т) T (t) T (t) Ихтамир = Ichtamir У (у) U (u) U (u) Увс = Uws Ү (ү) Ü (ü) Ü (ü) lub U (u) бүрэн = büren Ф (ф) F (f) F (f) (w zapożyczeniach) Телефон = Telefon Х (х) Kh (kh) Ch (ch) Халх = Chalch Ц (ц) Ts (ts) C (c) Цахир = Сachir Ч (ч) Ch (ch) Cz (cz) Чойр = Czojr Ш (ш) Sh (sh) Sz (sz) тэшиг = teszig Щ (щ) Sch (sch) Szcz (szcz) (w zapożyczeniach) Щорс = Szczors Ъ (ъ) – - (rzadko stosowany) Ы (ы) Y (y) Y (y) Шарынгол = Szaryngol Ь (ь) i znak zmiękczenia ´,wymawiane bardzokrótko i ) Дарьганга = Dar´ganga; Чандмань = Czandmań Э (э) E (e) E (e) Бэрх = Berch Ю (ю) Yu (yu) Ju (ju) юм = jum Я (я) Ya (ya) Ja (ja) Буянт = Bujant
Samogłoski długie, zapisywane w alfabecie mongolskim przez podwojenie litery, dr Rogala proponuje oddawać w transkrypcji również za pomocą podwójnej litery (np. /uul/ góra). Zapis umlautu zaleca zarówno dla ө, jak i dla ү (obok zapisu bez znaków diakrytycznych).
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Języki Rosji Kategoria:Języki Chin Język mongolski