W 1928 Jaques wziął udział w ekspedycji szkunera „Effie M. Morrissey” na Alaskę, Aleuty i wody Oceanu Arktycznego. W 1934 z kolei w sześciomiesięcznym rejsie jachtu „Zaca” na południowy Pacyfik, podczas której odwiedził między innymi Markizy, Tuamotu, Galapagos, Tahiti, Pitcairn, Wyspę Wielkanocną i pacyficzne wybrzeże Ameryki Południowej. Owocem tych i innych wypraw były kolejne murale w Amerykańskim Muzeum Historii Naturalnej. Poza tym był ilustratorem wielu wydanych w latach 40. i 50. książek zoologicznych, jak na przykład South American Zoo Victora von Hagena, Mammals of North America Victora Cahalane'a, My Wilderness: the Pacific West Williama O. Douglasa czy prac Sigurda Olsona. Pomimo przejścia na emeryturę w 1942 roku, Jaques nadal pracował przy projektach wystaw i ekspozycji, nie tylko w Nowym Jorku, ale również w Muzeum Nauki w Bostonie, Peabody Museum of Natural History (Uniwersytetu Yale), University of Nebraska Museum i innych. W 1953 roku wraz z żoną powrócił do Minnesoty.