Przydomek „Cubo” („Sześcian”) przylgnął do niego w wieku dziecięcym, w trakcie wycieczki do Stanów Zjednoczonych, ze względu na charakterystyczną, przypominającą wiadro fryzurę. Początkowo niechętnie odnosił się do tego pseudonimu, jednak później go zaakceptował i podczas meczów Chivas występował właśnie z napisem „Cubo” na koszulce. Jego znakiem rozpoznawczym jest także taniec robota po strzeleniu bramki – celebrację tę zaczął stosować jeszcze podczas gry w juniorach Guadalajary, a pomysł na nią zaczerpnął z jednej z piłkarskich gier wideo, w którą grał razem ze swoimi kolegami. Ze względu na to na początku kariery kibice określali go także przezwiskiem „Robotín”. Idolami piłkarskimi Torresa są José Cardozo i Ronaldo, najbardziej podziwia jednak Lionela Messiego. Jego ulubionym daniem jest sushi, najczęściej słucha muzyki elektronicznej i nowoczesnego popu.