Kariera klubowa Guadalajara Torres rozpoczął treningi w klubie Chivas de Guadalajara w wieku ośmiu lat, wcześniej przez trzy lata grał w młodzieżowych drużynach szkolnych oraz razem z braćmi w amatorskim zespole UdeG. Jego pierwszym trenerem w młodzieżowych ekipach był Jorge Rivera, później współpracował także z Corazeínem Pardo i Ramónem Baezą. W barwach juniorskich drużyn Chivas występował kolejno w piątej, czwartej i trzeciej lidze. Później grał w zespołach Guadalajary U-17 i U-20. Do grupy juniorskiej U-17 dołączył już w wieku 15 lat. W 2007 roku zdobył ze swoją drużyną, prowadzoną przez szkoleniowca Baezę, mistrzostwo Meksyku kategorii wiekowej '93, strzelając gola w wygranym 2:1 spotkaniu finałowym z Atlasem. W styczniu 2008 wziął udział w młodzieżowym boliwijskim turnieju Tahuichi, gdzie zajął ze swoją ekipą pierwsze miejsce w grupie. W sezonie 2009/2010 Torres został królem strzelców ligi meksykańskiej U-17, strzelając 22 bramki w 28 spotkaniach. W maju 2010 wystąpił na Klubowych Mistrzostwach Świata U-18 w Madrycie. Guadalajara wywalczyła wówczas wicemistrzostwo, przegrywając w meczu finałowym z brazylijskim Corinthians Paulista wynikiem 0:1.