Przed rozgrywkami sezonu Apertura 2011 Torres zmienił swój dotychczasowy numer na koszulce, 67, na 15, który nosił przed nim Ricardo Michel Vázquez. Z powodu występu na Mistrzostwach Świata U–20 zawodnik nie wystąpił w pierwszej, drugiej, czwartej, piątej i szóstej kolejce Apertury. Po powrocie z Mundialu znajdował się jednak w słabej formie i nie zdobył ani jednego gola dla swojej drużyny. Pod koniec września 2011 Torres trenował z legendarnym napastnikiem Chivas, Salvadorem Reyesem. 28 września tego samego roku 18-letni napastnik został wysłany przez klub do Kolumbii, gdzie wziął udział w specjalistycznych warsztatach psychologicznych prowadzonych przez doktora Claudio Naranjo. Wcześniej uczestniczyli w nich inni piłkarze Guadalajary, Marco Fabián oraz Omar Arellano. Przez wyjazd Torres nie mógł wystąpić w meczu jedenastej kolejki sezonu Apertura, z Querétaro. Po powrocie do Meksyku strzelił bramkę w rozegranym 12 października 2011 w Kansas City meczu towarzyskim z tamtejszym zespołem Sporting KC (2:2) – Guadalajarę prowadził już wówczas nowy szkoleniowiec, Fernando Quirarte. Trzy dni później, w wygranym 5:2 ligowym meczu z Tecos UAG, zdobył dwa gole – były to zarazem jego pierwsze trafienia w rozgrywkach Apertura 2011.