Jeszcze w tym samym roku ożenił się po raz trzeci, z aktorką Joan Malin. Byli ze sobą aż do jego śmierci, choć ten związek również był burzliwy z uwagi na długotrwały romans Joan z innym słynnym brytyjskim komikiem, a prywatnie przyjacielem jej męża, Tonym Hancockiem.
Śmierć Przez całe życie Le Mesurier znany był z zamiłowania do dobrych alkoholi i bardzo mocnych papierosów, zaś jego ulubioną rozrywką były wieczory w zadymionych klubach jazzowych. W efekcie tych nałogów pod koniec życia cierpiał na marskość wątroby. Zmarł w wieku 71 lat, w wyniku krwotoku wewnętrznego wywołanego przez tę chorobę. Według jego biografii, jego ostatnie słowa brzmiały It's all been rather lovely ("to wszystko było dość urocze"). Zgodnie z jego życzeniem, następnego dnia po jego śmierci w dziale ogłoszeń drobnych dziennika The Times ukazał się anons następującej treści:
Nagrody Nagroda BAFTA 1972: najlepszy aktor telewizyjny (za spektakl Teatru BBC Traitor)
Bibliografia John Le Mesurier, A Jobbing Actor, Sphere Books 1985 (autobiografia wydana pośmiertnie) Graham McCann, Do You Think That's Wise?: Biography of John Le Mesurier, Aurum 2010
Linki zewnętrzne
John Le Mesurier w bazie Brytyjskiego Instytutu Filmowego
Kategoria:Brytyjscy aktorzy filmowi Kategoria:Urodzeni w 1912 Kategoria:Zmarli w 1983