Trwająca rok misja generała staje się dla Kadarego pretekstem do ukazania heroizmu albańskich partyzantów i okrucieństwa włoskich żołnierzy.
Powieść Generał martwej armii jest najczęściej tłumaczonym dziełem Ismaila Kadare – doczekała się przekładu na 29 języków, pierwszym przekładem powieści było wydane w roku 1966 tłumaczenie Mariny Marinowej na język bułgarski.
Ekranizacje W 1983 Luciano Tovoli wyreżyserował film Il generale dell’armata morte na motywach powieści I. Kadare, z Marcello Mastroiannim w głównej roli. W 1989 na motywach powieści powstał film fabularny Powrót martwej armii, w reż. Dhimitra Anagnostiego. W tym samym roku odbyła się premiera francuskiego filmu La Vie et rien d’autre, w reżyserii Bernarda Taverniera, na motywach powieści Ismaila Kadare, z Philippem Noiretem w roli głównej.
Recenzje (w języku polskim) B. Górowska, „Słowo Polskie” 1984/210, s. 4. T. Krzemień, „Tu i Teraz” 1984/29, s. 10. M.Troszyński, „Nowe Książki” 1984/11, s. 133–134. Wig, „Echo Dnia” 1985/51, s. 5. S. Szulist, „Kierunki” 1986/5, s. 12.