Wybrane przekłady powieści 1966: Generalat na myrtwata armija (bułg. tłum. Marina Marinowa), wyd. Sofia 1971: The General of the dead army (ang. tłum. Derek Coltman), wyd. Londyn 1973: Der General der toten Armee (niem. tłum. Sybille A. Rott), wyd. Düsseldorf 1976: General mrtve armade (słoweń. tłum. Jakob Emeršič), wyd. Maribor 1978: General mrtve armije (chorw. tłum. Đuro Plemenčić), wyd. Rijeka 1981: Ǧenerāl al-ǧayš al-mayyit (arab. tłum. Abd 'al-Laṭif), wyd. Damaszek 1983: Le général de l’armée morte (fr. tłum. Jusuf Vrioni), wyd. Paryż 1983: Generál mŕtvej armády (słowacki tłum. Mária Hevierová), wyd. Bratysława 1987: El general del ejército muerto (hiszp. tłum. Ramon Sánchez), wyd. Madryt 1990: Generál mrtvé armády (czes. tłum. Hana Tomková), wyd. Praga 1997: Den doede haers general (norw. tłum. Kari Risvik, Kjell Risvik), wyd. Oslo 2001: Den döda arméns general (szw. tłum. Britt Arenander), wyd. Sztokholm 2004: General na mrtvata vojska (maced. tłum. Adem Gajtani), wyd. Skopje 2004: Viên tướng của đạo quân ché̂t (wietn. tłum. Nguyẽ̂n Văn Sĩ), wyd. Hanoi 2008: Mula armadako generalo (arum. tłum. Ibrahim Elshani), wyd. Prizren 2009: 死者の軍隊の将軍 (jap. tłum. Ichirō Iura), wyd. Tokio 2010: Il generale dell’armata morta: romanzo (włos. tłum. Augusto Donaudy), wyd. Mediolan 2020: Generalul armatei moarte (rum.