Zwiastowanie (oryg. fr. L'Annonce faite à Marie) – dramat Paula Claudela redagowany przez autora z przerwami od 1892 do 1948. Sam autor określał swoje dzieło jako misteriumH. Sawecka, Zwiastowanie [w:] P. Claudel, Wybór dramatów, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1998, , s.327. Lanson i Tuffrau zaliczają dramat do utworów Claudela, w których podstawową inspiracją była chrześcijańska mistyka, zaś autor dawał wyraz swojemu głębokiemu katolicyzmowiG. Lanson, P. Tuffrau, Historia literatury francuskiej w zarysie, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1963, ss.610 i 614.
Okoliczności powstania utworu Pierwszą wersję dramatu, zatytułowaną Dziewczę imieniem Wiolena (fr. La jeune fille Violaine) Claudel napisał w 1892, po czym poddał ponownej redakcji osiem lat późniejH. Sawecka, Zwiastowanie [w:] P. Claudel, Wybór dramatów, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1998, , s.325. W 1909 autor rozważał dokonanie kolejnych zmian w utworze, pragnąc uczynić jego centralnym punktem motyw pocałunku danego trędowatemu. W roku następnym, pod wpływem lektury mistyków niemieckich, postanowił całkowicie zmienić wymowę dzieła, którego najważniejszym tematem miało stać się mistyczne macierzyństwo.