23 lipca 1910 autor pisał do A. Suaresa, iż wprowadzane przezeń zmiany do tekstu Dziewczęcia imieniem Wiolena są na tyle znaczące, iż można mówić o powstawaniu nowego utworu. W czerwcu 1911 dzieło to było gotowe i między grudniem 1911 a kwietniem 1912 było drukowane w częściach w Nouvelle Revue Française, w 1912 zostało wydane w formie książkowej i pierwszy raz wystawioneH. Sawecka, Zwiastowanie [w:] P. Claudel, Wybór dramatów, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1998, , s.326.
W 1938, przed wystawieniem dramatu na deskach Komedii Francuskiej, Claudel zgodził się wprowadzić pewne modyfikacje do IV aktu sztuki. Ostatni raz Zwiastowanie było zmieniane w latach 1946–1948, gdy dramatopisarz przygotowywał nową wersję dzieła na potrzeby planowanej inscenizacji w reżyserii Jacques'a Hebertot. Stąd popularne określenie ostatniej redakcji dramatu jako wersji Hebertot.
Treść Akcja utworu rozgrywa się w XV wieku, za panowania Karola VII, we wsi Combernon w pobliżu Reims. Zamożny chłop Anne Vercors postanawia udać się na pielgrzymkę do Jerozolimy. Przed wyjazdem aranżuje małżeństwo starszej córki, Wioleny, z Jakubem Hurym;