Z tego powodu Izraelczycy bardzo bronili swoich pozycji granicznych i zmusili Syryjczyków do odwrotu. Irakijczycy po odparciu swoich ataków, przyjęli postawę defensywną. Wywierali jednak samą swoją obecność bardzo duży nacisk na Izraelczyków, którzy obawiali się przecięcia swojego państwa w rejonie Netanji.
Dla Hagany stawało się niezwykle ważnym zabezpieczenie linii komunikacyjnych łączących Tel Awiw z północą kraju. Pierwszym krokiem było przejęcie kontroli nad nadmorską drogą i linią kolejową do Hajfy (operacja Namel, 22–23 maja). Drugim krokiem miało być zapewnienie bezpieczeństwa drodze z Hajfy poprzez osadę Afula (w dolinie Jezreel) do Bet Sze’an i Tyberiady.
Układ sił Siły arabskie Nieznana jest wielkość sił arabskich w wiosce Zirin. Można przypuszczać, że było to około 300 bojowników, uzbrojonych w karabiny i kilka pistoletów maszynowych.
Siły żydowskie Dowództwo Sił Obronnych Izraela (utworzone 28 maja) do przeprowadzenia ataku wyznaczyło dwa bataliony Brygady Golani. Było to w sumie około 1,5 tys. żołnierzy, dowodzonych przez Mosze Manna.