Benny i Kjeld, po licznych nieudanych „skokach”, w końcu również postanawiają zostać praworządnymi ludźmi, pod wpływem resocjalizacji przez pannę Bodil Hansen. W międzyczasie policjant Mortensen, właściciel samochodu Austin 1800, interesuje się panną Hansen, ponieważ zamierza się ożenić. Odwozi ją swoim autem po jej wieczornym spotkaniu z gangiem Olsena, zakrapianym alkoholem w piwiarni Hansena. Znajdująca się pod wpływem alkoholu panna Hansen, zachwycona propozycją Mortensena, od razu przechodzi do amorów w pędzącym samochodzie Mortensena, powodując zatrzymanie nieprawidłowo jadącego auta przez policjantów. Niestety, po wytrzeźwieniu następnego dnia wycofuje się z bliższej znajomości z Mortensenem i oświadcza mu, że otrzymała stypendium i wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, gdzie napisze doktorat.