code The Outsider Cherchez l’intrus Baby Doll Jolie poupée15 września 1998 08 So Lonely La Solitude Oggy and the giant roaches Oggy et les cafards géants Oggy and the babies Oggy et les bébés16 września 1998 09 A Dog Day Afternoon Comme des chiens Fishing Frolic Jeux de carpes Rock’n’ Roll Altitude Rock’n’ Roll altitude17 września 1998 10 It’s a Long Way Down La tête et les muscles Oggy’s Night Out Un dîner en ville Oggy’s Diet Le régime d’Oggy20 września 1998 11 The Time Machine Voyage dans le temps Occupied Occupé House For Rent Maison à louer21 września 1998 12 The Lottery Ticket Le ticket de loto The Bait Bites Back L’appât se rebiffe Globulopolis Globulopolis22 września 1998 13 Space Roaches Les cafards de l’espace Deep End Le caillou qui voulait nager The Hiccup Aux secousses!23 września 1998 14 Toys R Oggy Remue-méninges Granny’s Day Mamie Lubile Oggy Goes Snailing Coquilles en stock24 września 1998 15 Cat Kit Kit en tas Docu-mentally Micro-craignos The Dictator Le dictateur27 września 1998 16Oggy VS Super Roach Super cafard Heatwave Canicule Memory Lane Souvenir, souvenir28 września 1998 17 The Carnival’s In Town Tremblez manèges Beware Of Destruction Attention travaux Oggy and the Magic flute C’est pas du pipeau29 września 1998 18 A Bird of Ill Omen Chasse toujours, tu m’intéresses Duck Soup La révolte des canards