W następnych latach ukazywały się kolejno „Gra na wielu bębenkach” (2001), „Ostatnie historie” (2004), „Anna In w grobowcach świata” (2006), „Bieguni” (2007), „Prowadź swój pług przez kości umarłych” (2009), „Księgi Jakubowe” (2015), „Opowiadania bizarne” (2018), „Czuły narrator” (2020) i „Empuzjon” (2022), a także współtworzone z ilustratorką Joanną Concejo „Zagubiona dusza” (2017) i „Pan Wyrazisty” (2023)Fundacja Olgi Tokarczuk [dostęp 2025-11-21]..
Sukcesy międzynarodowe Książki Tokarczuk przetłumaczono na dziesiątki języków, w tym bułgarski, serbski, ukraiński, niemiecki, francuski, włoski, angielski, czeski, hiszpański, portugalski, rosyjski, albański i chińskiRead Tokarczuk novels in your language! [dostęp 2025-11-21].. thumb|upright|O. Tokarczuk podczas prezentacji filmu Pokot na festiwalu w Berlinie (2017) Powieść „Prowadź swój pług przez kości umarłych” brytyjski dziennik „The Guardian” umieścił na liście 1000 najlepszych książek XXI wiekuPowieść Olgi Tokarczuk na liście 100 najlepszych książek XXI w. [dostęp 2025-11-21]., "The Telegraph" na liście 50 najlepszych książek wszech czasów, a amerykański tygodnik „Time” na liście 100 najlepszych thrillerów opublikowanych po 1800 rokuNajlepsze thrillery wszech czasów według „Time’a”.