Detektyw Jensen z policji zajęty jest z kolei tylko organizowaniem dorocznego pikniku dla policjantów, mającego zaskarbić mu przychylność komendanta, i nie ma czasu na zajmowanie się ukradzionymi Egonowi milionami. Młody i pełen zapału policjant Holm przejmuje tę sprawę i postanawia ją rozwiązać.
Tymczasem odzyskany przez policję ładunek kolejarze kierują ponownie do opuszczenia Danii. Osiłek Bøffen otrzymuje zadanie wyjaśnienia zaginięcia złota. Na bocznicy kolejowej ogłusza Egona i pakuje do skrzyni, a skrzynię nadaje ze spedycji towarowej do Australii, po czym ląduje ona w magazynie do wysyłki. Benny i Kjeld nie opuszczają jednak Egona, przychodzą mu z pomocą i uwalniają go. Uwolniony Olsen ma już drobiazgowo opracowany plan odbicia ładunku. Istotną rolę w powodzeniu nowego planu odgrywa syn Kjelda, Børge, który zatrudnia się w nastawni kolejowej jako praktykant, skąd zatrzymuje skład, do którego jest dołączony wagon ze złotem. Właśnie kończy się zima i wchodzi w życie letni rozkład jazdy, co wprowadza zamieszanie (i niemal doprowadza do katastrofy kolejowej), a o czym nie wie czekający, zdezorientowany gang Egona. Egon zamierza lokomotywką odłączyć od pociągu wagon Franz Jäger, który ma być ostatnim w składzie.