W tym samym czasie trwają przygotowania do ślubu syna Kjelda - Børgego z Fie. W międzyczasie, z braku gotówki, Benny i Kjeld wracają do dawnej metody zarabiania, tj. nocnego włamania do sklepu. Z warsztatu samochodowego kradną palnik z butlami do cięcia metalu, którym zamierzają rozpruć sejf sklepowy. Do jego otwarcia jednak nie dochodzi, ponieważ wewnątrz sklepu Kjeld przypadkowo uruchamia pracującym palnikiem alarm przeciwpożarowy.
Z kolei Egon znów ląduje w swoim „starym” zakładzie karnym, z którego pod swoją kuratelę wydobywa go gadatliwa Yvonne, żona Kjelda. W czasie „odsiadki” Egon dowiedział się, że waza była tylko tanią kopią. Okazuje się, że baron ma bardzo poważne kłopoty finansowe i oprócz otrzymania odszkodowania chce sprzedać wazę. Dochodzenie w sprawie pozorowanej kradzieży wazy prowadzi detektyw Jensen, który jednak chce uniknąć aresztowania barona z uwagi na swoje starania o uzyskanie szlachectwa. Egon pała żądzą zemsty, ponieważ został oszukany i upokorzony. Układa precyzyjny i genialny plan podmienienia w zamku barona wazy na tanią kopię, tuż przed przyjazdem nabywcy prawdziwej wazy, a następnie spieniężenia jej.