Na terenie przy zamku ma odbyć się polowanie na lisy, połączone z wystawnym posiłkiem. Egon zdobywa plany podziemi zamku. Benny i Kjeld przenikają do zamku jako pracownicy firmy cateringowej, a Egon zostaje przemycony w olbrzymim naczyniu na potrawy. Dzięki planom zamku gang dociera do zamkniętej w sejfie wazy, którą wydobywa Egon, a na jej miejscu pozostawia „podróbkę”. Holenderski kupiec po obejrzeniu tej wazy niespodziewanie tłucze ją i odchodzi. Egon podczas ucieczki przez zamkowe podziemia wpada w starą pułapkę, dzięki czemu baron odzyskuje wazę i ponownie aranżuje spotkanie z kupcem. Na polecenie barona jego kamerdyner Joachim i szofer żywcem zamurowują spętanego i zakneblowanego Egona w podziemiach zamku. W ostatniej chwili zjawiają się Benny oraz Kjeld i ratują go od śmierci, burząc ścianę z cegieł.
Egon opracowuje precyzyjny plan ponownego przechwycenia wazy, a dodatkowo gotówki. Ostatnią szansą na jej zdobycie jest wykradzenie jej z Teatru Królewskiego w Kopenhadze podczas gali, na której ponownie mają spotkać się baron i nabywca wazy. Do wykonania planu jest potrzebne sporo sprzętu, który trzeba kupić.