By zdobyć pieniądze na zakup sprzętu gang nad ranem okrada, z użyciem skradzionej na chwilę taksówki volvo - pozorując jej awarię koło budki telefonicznej, z utargu właściciela sieci sex shopów, a ich łupem pada 14 570 koron. Tymczasem policjanci Jensen i Holm postanawiają zatrzymać kogokolwiek, by wykazać się zaangażowaniem w pracę. Ich wybór pada na recydywistę Egona Olsena, jednak bezskutecznie.
Transakcja związana z wazą ma odbyć się w specjalnej loży kawalerskiej Teatru Królewskiego, przeznaczonej dla dworu i członków gildii rycerskiej. Baron przekazuje wazę pod opiekę Fritzowi. Gang Olsena, z pomocą Børgego - dyrygowany przez Olsena - sprawnie przedziera się przez zamurowane przejścia kolejnych piwnic Teatru Królewskiego, używając młotów, wiertarek i ładunków wybuchowych w synchronizacji z głośno graną w teatrze uwerturą opery Elverhøj (Elfowe Wzgórza) Friedricha Kuhlau, zagłuszającą „prace budowlane” włamywaczy. Na koniec Børge zakrada się do loży, z której niepostrzeżenie zabiera czerwoną walizkę zawierającą półtora miliona w gotówce oraz futerał z wazą i wszyscy czterej bez kłopotów opuszczają budynek.