Hallandsen nie może występować oficjalnie, ponieważ jest przestępcą poszukiwanym przez duński wymiar sprawiedliwości.
thumb|left|Czerwona walizka thumb|240px|Citroën CX Break, taki samochód w filmie posiada Georg thumb|240px|Bomba, którą w filmie Hansen z Bøffenem próbują wysadzić Olsena thumb|240px|Inscenizacja mieszkania Jensenów, miejsca spotkań i narad członków gangu Olsena thumb|240px|Filmowa siedziba duńskiego oddziału Banku Światowego Gang przystępuje do realizacji planu. Benny i Kjeld spuszczają prawie całe paliwo z baku samochodu, którym porusza się po przyjeździe z Malmö Hallandsen, a Egon pozoruje napad na bank na drodze jego przejazdu. Samochód Hallandsena unieruchamia się wśród tłumu policjantów, a Egon bezkarnie zabiera z jego samochodu czerwoną walizkę z pieniędzmi, co widzi bezsilny Hallandsen. Gang ukrywa walizkę w skrytce bagażowej na dworcu, by przeczekać kilka dni, aby policja ustaliła, że nie zginęły żadne pieniądze. W międzyczasie Yvonne zapisuje się na kurs prawa jazdy i odbywa niebezpieczne jazdy po mieście.