Wersyfikacyjna architektura ronda jest widoczna oczywiśscie dopiero przy zacytowaniu utworu w całości:
Sleeping at last, the trouble and tumult over, Sleeping at last, the struggle and horror past, Cold and white, out of sight of friend and of lover, Sleeping at last.
No more a tired heart downcast or overcast, No more pangs that wring or shifting fears that hover, Sleeping at last in a dreamless sleep locked fast.
Fast asleep. Singing birds in their leafy cover Cannot wake her, nor shake her the gusty blast. Under the purple thyme and the purple clover Sleeping at last. (Sleeping at last)
Poetka używała też między innymi strofy dziewięciowersowej abbbabaaa (Life and death), ośmiowersowej ababcdcd (Paradise) i sześciowersowej aaabab (The prince's progress), trójwersowej aaa (A royal princess) i różnych zwrotek czterowersowych.
Kilka swoich utworów zadedykował poetce Algernon Charles Swinburne.
Wiersze Christiny Rossetti tłumaczyli na język polski:
Stanisław Barańczak: https://milosc.info/christina-rossetti/
Ryszard Mierzejewski: http://www.libertas.pl/wiersze_christina_rossetti_1830_1894.html
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Pochowani na cmentarzu Highgate Cemetery w Londynie Kategoria:Poeci wiktoriańscy Kategoria:Pisarze związani z Londynem Kategoria:Urodzeni w 1830 Kategoria:Zmarli w 1894 Kategoria:Ludzie urodzeni w Londynie