Pozwól jej (25) powrócić, gdy będzie miała na to ochotę.(26) dINANNA NIN ša-me-e ŠEŠ-ia u3 ia-ši (27) li-iṣ-ṣur-an-na-ši 1 me li-im MU.MEŠ (28) u3 ḫe2-du-ta ra-bi-ta NIN-ni5 (29) a-na ki-la-a-al-li-ni li-id-din-an-na-ši-ma (30) u3 ki-i ta-a-bi i ni-pu-uš(26) Niechaj Szauszka, Pani Niebios, Ciebie, mój bracie, i mnie (27) chroni przez sto tysięcy lat!(28) Niechaj nasza Pani (29) zagwarantuje nam obu wielką radość, (30) abyśmy traktowali się (zawsze) jak przyjaciele.
(31) dINANNA a-na ia-ši-ma-a i-li(32) u3 a-na ŠEŠ-ia la-a il-šu| (31) Bo czyż Szauszka' jest tylko moją Panią? (32) Być może jest Ona też Panią mego brata?”
Dopisek egipskiego skryby w piśmie hieratycznym:
„[...] rok 36, w czwartym miesiącu zimy, pierwszego dnia. Król przebywa w południowym mieście, w Per Hai”
Przypisy
Bibliografia
Strona poświęcona listowi EA 23 w bazie danych CDLI – Cunelform Digital Library Initiative (z autografią tekstu klinowego)
E. von Dassow, K. Greenwood, Correspondence from El-Amarna in Egypt, w: M.W. Chavalas (ed.), Historical Sources in Translation – The Ancient Near East, Blackwell Publishing, Carlton 2006, s. 182-214.
Kategoria:Okres amarneński Kategoria:Zabytki starożytne w British Museum Kategoria:Literatura starożytnego Egiptu