Latem 2007 Matellán powrócił do ojczyzny, podpisując umowę z Arsenal de Sarandí. Szybko wywalczył sobie miejsce w wyjściowej jedenastce Arsenalu, którego piłkarzem był przez okres trzech lat. W 2007 roku zwyciężył ze swoją drużyną w Copa Sudamericana (strzelił bramkę w pierwszym meczu finałowym z meksykańską Américą, wygranym ostatecznie 3:2), natomiast rok później w towarzyskim turnieju w Japonii, Suruga Bank.
Przed sezonem Apertura 2010 33-letni Matellán został oficjalnie zaprezentowany jako nowy nabytek meksykańskiego pierwszoligowca, San Luis FC. Pół roku później trener Ignacio Ambríz mianował go nowym kapitanem zespołu.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1996/1997 Boca Juniors Primera División 21 0 1997/1998 Boca Juniors Primera División 6 0 1998/1999 Boca Juniors Primera División 14 0 1999/2000 Boca Juniors Primera División 16 1 2000/2001 Boca Juniors Primera División 28 0 2001/2002 FC Schalke 04 Bundesliga 13 0 2002/2003 FC Schalke 04 Bundesliga 20 0 2003/2004 FC Schalke 04 Bundesliga 10 1 2004/2005 Boca Juniors Primera División 15 0 2005/2006 Getafe CF Primera División 22 0 2006/2007 Gimnàstic de Tarragona Primera División 26 0 2007/2008 Arsenal de Sarandí Primera División 29 2 2008/2009 Arsenal de Sarandí Primera División 32 2 2009/2010 Arsenal de Sarandí Primera División 25 0 2010/2011 San Luis FC Primera