Urania używa swych mocy do zbudzenia Herkulesa, który dusi Arachne mającą piąty piorun.
Minos decyduje zawładnąć światem i zabija spiskujących bogów, zostawiając przy życiu nawróconą Herę, chcąc wiedzieć gdzie ukryła pozostałe pioruny. Herkules i siostry podróżują w kosmosie do Świątyni Echo, gdzie jest szósty piorun. Glaukia nagle grozi śmiercią Uranii i pojawia się Minos. Okazuje się, że podczas podróży do Styksu, Posejson wyssał życie Glaukii i w jej miejsce Minos stworzył posłuszną replikę, dzięki czemu śledził każdy ruch Herkulesa. Minos proponuje Herkulesowi przyłączenie się w ramach nowego porządku świata. Herkules odmawia, wobec czego Minos go ogłusza, bierze Uranię za zakładnika i nakazuje samobójstwo Glaukii. Wszystkiemu się przygląda Dedal, lecz ginie z rąk Zeusa za zdradzenie jego sekretnej domeny. Atena budzi Herkulesa i daje mu tarczę do obrony przed Minosem.