Drissa nachodzi jego młodszy kuzyn Adama, który ma problemy z gangiem. Podsłuchując, Philippe zauważa w swoim opiekunie potrzebę wsparcia rodziny i zwalnia go z dotychczasowych obowiązków. Sugeruje, że Driss może nie chcieć pchać wózka inwalidzkiego przez całe życie. Driss wraca do swojego starego życia i udaje mu się pomóc młodszemu kuzynowi. W międzyczasie Philippe zatrudnił wielu opiekunów, jednak żaden z nich nie jest w stanie zastąpić mu Drissa. Traci ducha walki i przestaje dbać o siebie. Zmartwiona Yvonne, jego bliska współpracownica, kontaktuje się z Drissem, który odwiedza Philippe’a i decyduje się wziąć go na przejażdżkę jego samochodem marki Maserati.
W tym momencie historia przenosi nas z powrotem do pierwszej sceny filmu i pościgu policji. Po zgubieniu radiowozów Driss zabiera Philippe’a nad morze. Po starannym ogoleniu go i ubraniu go w elegancki strój docierają do Cabourg, gdzie wybierają się do restauracji z widokiem na ocean. Driss nagle opuszcza stolik i życzy Philippe’owi szczęścia podczas, jak się okazuje, randki z Eleonore, która wkrótce dołącza do stolika. Zaskoczony Philippe spogląda przez okno i widzi uśmiechającego się do niego Drissa. Żegnają się bez słów, po czym Driss odchodzi.