Utwór pokazuje okrucieństwo i bezmyślność totalitarnego ustroju ówczesnego ZSRR. Powieść opisuje historię Rosji bolszewickiej czasów industrializacji i kolektywizacji w języku tej epoki. Surowo i ponuro, do groteskowego surrealizmu doprecyzowane, realia tych czasów zostały przedstawione w niezwykle ciemnych barwach, utopia jako ślepa uliczka w sposób logiczny zamienia się w antyutopię. Niezależnie od groteskowości opisu, do powieści przeniknęły elementy realnego bytu w epoce stalinowskiej.
Wykop nie został wydany za życia Płatonowa, po raz pierwszy ukazał się w 1969 roku w Londynie, nakładem wydawnictwa Flegon Press. Do czasu publikacji w 1987 r. w ZSRR powieść była tamże rozpowszechniana nielegalnie. Powieść na język polski pt. Wykop przetłumaczył Andrzej Drawicz, wydała ją paryska oficyna Editions Spotkania. Drugiego polskiego przekładu dzieła pt. Dół dokonał Adam Pomorski, ukazał się on 30 listopada 2022 roku nakładem Wydawnictwa Czarne.
Przypisy
Kategoria:Rosyjskie powieści antyutopijne Kategoria:Powieści z 1930 Kategoria:Powieści, których akcja toczy się w Rosji