z francuskiego : G. Apollinaire, L. Aragona, A. Barbiera, H. Barbusse, A. Bassisa, R. Belleau, J.-P. de Bérangera, Z.-R. Blocha, C. Baudelaire, N. Boileau-Despreaux, J. Vallèsa, P. Verlaine, E. Verhaerena, V. Hugo, P. Emmanuela, E. Pottiera, A. Rimbauda; ze słowackiego: S. Żary i M. Ferki; z czeskiego: O. Łysogórskiego. Największym osiągnięciem Tereszczenki jako tłumacza jest zbiór Suzirja francuźkoi poezii (I - II, 1971). Był pierwszym laureatem nagrody im. M. Rylskiego za dorobek przekładowy. Encyklopedyzm, erudycja Tereszczenki oraz jego miłość do światowej literatury przejawiła się w jego pracy – Literaturnyj szczodennyk (Kijów 1966). W tym ilustrowanym wydaniu, każdego dnia zapisków, pojawiają się daty urodzenia lub śmierci jednego z pisarzy z całego świata. Na cześć Mikołaja Tereszczenki w 1968 r. nazwano jedną z ulic w Kijowie.
Bibliografia Енциклопедія українознавства, за ред. В. Кубійовича, Львів 1998, с. 3171.
Kategoria:Ukraińscy poeci Kategoria:Ukraińscy tłumacze Kategoria:Tłumacze z języka polskiego Kategoria:Odznaczeni Medalem „Za pracowniczą dzielność” Kategoria:Urodzeni w 1898 Kategoria:Zmarli w 1966 Kategoria:Pochowani na cmentarzu Bajkowa