Wszyscy witają go bardzo serdecznie – ojciec czekał na ukochanego syna, siostry podorastały i powychodziły za mąż. Jednak sam George nie potrafi się odnaleźć w nowym środowisku – jak sam mówi ojcu: „człowiek nigdy nie wchodzi dwa razy do tej samej rzeki” (gdy czyni to po raz drugi, rzeka jest już inna).
Obsada Robin Jaeger – George jako dziecko Gabriel Oseciuc – George jako dorosły Jutta Hoffmann – Mildred Ruster Kurt Böwe – John Ruster Jan Spitzer – Andrew Ileana Mavrodineanu – „Słońce Zenitu” Gheorghe Patru – „Mały Niedźwiedź” Petrut Traian – „Siwowłosy” Gheorghe Haliu – „Chytry Lis” Niculina Ursaru – Malia jako dziecko Anca Szonyi – Malia jako dorosła Valentin Loghin – „Zadymiony Dzień” Alexandru Palton – posłaniec Gerd Nissler – Alfons Violeta Andrei – matka Alfonsa Vasile Popa – indiański porywacz Adrian Mihai – indiański porywacz Rasvan Vasilescu – „Czarny Sokół” Nicolae Peniuc – „Dziki Pies"