Podczas drugiej połowy sezonu 1997 Patiño występował w amerykańskim Colorado Rapids – tam zdobył pięć bramek w 23 spotkaniach, wygrał rozgrywki konferencji zachodniej i wywalczył wicemistrzostwo Major League Soccer. Po pół roku powrócił do Monterrey, którego barwy ponownie przywdziewał przez sześć miesięcy. W lipcu 1998 podpisał umowę z beniaminkiem pierwszej ligi meksykańskiej – CF Pachuca. Tam pojawiał się na boisku regularnie, jednak niemal wyłącznie w roli rezerwowego. W sezonie Invierno 1999 – swoich ostatnich na pierwszym poziomie rozgrywek – wywalczył z prowadzoną przez szkoleniowca Javiera Aguirre ekipą drugie w karierze mistrzostwo Meksyku. Karierę zakończył w wieku 33 lat w drugoligowym Toros Neza z miasta Nezahualcóyotl, nie odnosząc z nim żadnych większych osiągnięć i ani razu nie wpisując się na listę strzelców.

Kariera reprezentacyjna W 1985 roku Patiño znalazł się w ogłoszonym przez szkoleniowca Jesúsa del Muro składzie reprezentacji Meksyku U-20 na Młodzieżowe Mistrzostwa Świata w Związku Radzieckim.