SC2020-210010———102021-2212421———1452022-231000———10Razem13431———165Olympiakos2022-2320530———235Razem20530———235São Paulo FC2022-231210020——1412023-24610020——80Razem1820040——222Rayo Vallecano2024-256010———70Razem6010———70Club León2024-2517200———172Razem17200———172 Łącznie w karierze3951103810761181101527133
Sukcesy FC Porto Mistrzostwo Portugalii: 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013 Puchar Portugalii: 2010/2011 Superpuchar Portugalii: 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013 Liga Europy UEFA: 2010/2011
Real Madryt Mistrzostwo Hiszpanii: 2016/2017, 2019/2020 Superpuchar Hiszpanii: 2019/2020 Liga Mistrzów UEFA: 2015/2016, 2016/2017 Superpuchar Europy UEFA: 2014, 2016 Klubowe mistrzostwo świata: 2014, 2016
Bayern Monachium Mistrzostwo Niemiec: 2017/2018, 2018/2019 Puchar Niemiec: 2018/2019
Reprezentacyjne 3. miejsce w Copa América: 2016
Indywidualne Król strzelców Mistrzostw świata: 2014 (6 goli) FIFA Puskás Award: 2014 Najładniejsza bramka Mistrzostw Świata 2014 Bramka roku 2014
Życie prywatne Życiową partnerką Rodrígueza była siatkarka Daniela Ospina, którą poślubił 24 grudnia 2010. Daniela jest siostrą kolumbijskiego bramkarza Davida Ospiny. James i jego była żona wychowują córkę Salome, urodzoną 29 maja 2013.