Górczyński wykorzystał do swoich pieśni oryginały perskie; polskie przekłady wierszy ukazały się we fragmentach w książeczce do płyty CD, w całości natomiast zamieszczone zostały w 2016 roku na stronie wydawcy płyty.
Irańska piosenka do kompilacji kilku wierszy Rumiego w tłumaczeniu Nowickiej z 1998 roku weszła do repertuaru duetu Sol et Luna. Jeden rubajjat w swoim przekładzie Nowicka wykorzystała w piosence do słów Rumiego, którą skomponowała w 2006 roku.
W roku 2018 wydane zostało przez Wydawnictwo Antares tłumaczenie początku Masnawi: Tęsknota i język kłamstwa. Następnie w 2019 drugi tom tego tłumaczenia Wejście w ogień i zwierzyna łowna.
Przypisy
Bibliografia Lesław Czapliński Obrzęd taneczny derwiszów Mewlewich DIALOG nr 5 z 1983 roku
Zobacz też
sufizm
Linki zewnętrzne Wypierana „muzułmańskość” Rumiego
Mevlana Celaleddin Rumi (arch.) (arch.) Tłumaczenia poezji i prozy Rumiego na polski (arch.)
Kategoria:Perscy poeci XIII wieku Kategoria:Sufi Kategoria:Urodzeni w 1207 Kategoria:Zmarli w 1273 Kategoria:Irańscy teolodzy muzułmańscy Kategoria:Irańscy i perscy poeci